Privacy Policy

La presente Privacy Policy è resa ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. n.196/2003 (“Codice in materia di protezione dei Dati Personali”) in favore di tutti gli utenti che utilizzano l’Applicazione così come descritta nei Termini e Condizioni di utilizzo. L’informativa in questione descrive le modalità di gestione e funzionamento dell’Applicazione in riferimento al trattamento dei dati personali dei clienti che ne sottoscrivono i servizi, e costituisce parte integrale dei relativi Termini e Condizioni di utilizzo, reperibili all’indirizzo http://www.lecicogne.net/termini-e-condizioni.Il cliente che sottoscrive i servizi erogati da Orienta S.p.A. tramite l’Applicazione Le Cicogne è pertanto tenuto alla lettura ed alla accettazione della presente informativa. L’informativa è resa unicamente per l’Applicazione e per i servizi ivi contenuti e non anche per siti esterni e/o altre applicazioni, eventualmente consultabili dall’utente tramite link o in altre modalità. 1. Informazioni Generali e modalità di trattamento dei dati Il Titolare del Trattamento è Orienta S.p.A. con sede in Roma, viale Luigi Schiavonetti, 290, C.A.P. 00173, e-mail: [email protected], agenzia per il lavoro iscritta presso l’Albo Informatico delle Agenzia per il Lavoro del Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali, alla Sezione 1 di cui all’articolo 2, comma 1. I dati trattati da Orienta S.p.A. potranno essere:

trasmessi a società collegate o controllate, facenti parte del medesimo gruppo societario;
comunicati ad enti pubblici o privati per l’adempimento di obblighi previsti dalla legge;
trasferiti all’estero, previo consenso e nei limiti di cui agli artt. 43 e 44 del D.lgs. n.196/2003;
comunicati a persone, società o studi professionali che prestino attività di assistenza, consulenza o collaborazione a Orienta S.p.A. in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria;
comunicati a collaboratori esterni ed a tutti i soggetti cui la comunicazione sia necessaria per il corretto adempimento delle obbligazioni assunte da Orienta S.p.A. in relazione al contratto di fornitura dei propri servizi;
ceduti in tutto o in parte a società terze comunicati e/o trasferiti e/o ceduti, in tutto o in parte, a soggetti terzi, operanti, tra gli altri ed in maniera non esaustiva, nei settori dell’e-commerce, della vendita per corrispondenza, editoriale, utilities, turistico, sportivo, comunicazione, entertainment, finanziario, assicurativo, automobilistico, largo consumo, organizzazioni umanitarie e benefiche per l’invio di comunicazioni commerciali (marketing) e/o vendita diretta, tramite e-mail, fax, telefono, sms, posta e ogni altra tecnologia di comunicazione a distanza. Tali soggetti terzi potranno utilizzare i dati comunicati e/o trasferiti e/o ceduti per finalità compatibili e/o affini a quelle descritte nella presente informativa, nel rispetto dell’art.16, comma 1, lett. b) del D.lgs. n.196/2003, oppure per differenti finalità, dandone previa adeguata informativa agli interessati e richiedendo agli stessi i consensi di legge.

Il trattamento dei dati personali conferiti è realizzato per mezzo delle operazioni o del complesso delle operazioni indicate all’art. 4 comma 1 lett. a) del D. Lgs. 196/2003: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I dati raccolti potranno essere organizzati in banche dati o archivi. 2. Tipologia di dati trattati a) Dati forniti dagli utenti dell’Applicazione “Le Cicogne” La maggior parte dei dati trattati per l’utilizzo dell’applicazione “Le Cicogne” è costituita da informazioni fornite dagli utenti in sede di registrazione. I servizi dell’applicazione “Le Cicogne” sono offerti a due diverse tipologie di utenti: i) Genitori; ii) Baby-sitter (o anche dette Cicogne). i) DATI FORNITI DAI GENITORI: Gli utenti che intendono registrare un account Genitore devono creare un profilo completo dei seguenti dati personali: – nome; – cognome; – data di nascita; – numero di telefono; – valido indirizzo e-mail; – password; – dati per il pagamento (n. carta, CVC/CVV, mese ed anno di scadenza, IBAN) L’inserimento dei predetti dati è obbligatorio al fine di ultimare la registrazione e di iniziare ad utilizzare l’Applicazione come utente Genitore. ii) DATI FORNITI DALLE BABY-SITTER: Gli utenti che intendono registrare un account Baby-sitter (detto anche account Cicogna), accettando i Termini e Condizioni dell’Applicazione, devono creare un profilo completo dei seguenti dati personali: – nome; – cognome; – data di nascita; – sesso; – numero di telefono; – codice fiscale; – indirizzo; – valido indirizzo e-mail; – password; – dati per il pagamento (n. carta, CVC/CVV, mese ed anno di scadenza, IBAN). L’utente garantisce la veridicità dei dati forniti e ne cura il periodico aggiornamento sotto la propria responsabilità. Il mancato conferimento dei dati sopra evidenziati per ciascuna tipologia di utente in sede di iscrizione, oppure il conferimento di dati falsi e/o inesatti, potrà comportare l’impossibilità per l’utente di utilizzare i servizi dell’applicazione “Le Cicogne” con relativa disattivazione/eliminazione dell’account. La raccolta riguarda soltanto quei dati personali che saranno oggetto di trattamento nei limiti strettamente pertinenti agli obblighi, ai compiti ed alle finalità indicate nei seguenti articoli della presente informativa. L’interessato/a non dovrà pertanto conferire dati idonei a rivelare lo stato di salute, l’origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, le opinioni politiche, la vita sessuale (c.d. dati sensibili), nonché i dati giudiziari. Il nome, cognome, il numero di telefono, data di nascita, il genere, la foto dell’utente sono dati che potranno essere resi pubblici e visibili agli altri utenti che utilizzano l’ Applicazione. L’utente registrato potrà altresì scegliere di conferire a Orienta S.p.A., utilizzando l’applicazione “Le Cicogne”, ulteriori dati personali relativi ai servizi usufruiti tramite l’applicazione stessa, quali, ad esempio: la posizione GPS durante il servizio di baby- sitting, lo stato del tragitto, ecc. Tali dati potranno essere utilizzati da Orienta S.p.A. con le modalità e per le finalità di cui alla presente Privacy Policy. Il numero di carta e i dati per il pagamento non saranno mai resi visibili agli altri utenti della community e saranno unicamente utilizzati dai soggetti incaricati de “Le Cicogne” per il pagamento dei servizi offerti. Nessun dato raccolto verrà diffuso (con tale termine intendendosi il darne conoscenza a soggetti indeterminati in qualunque modo, anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione), in assenza di uno specifico consenso, libero ed informato, concesso per ciascun tipo di trattamento individuato dalla presente privacy policy. b) Dati forniti automaticamente durante l’utilizzo dell’Applicazione “Le Cicogne” i) Dati di navigazione: I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento dell’applicazione “Le Cicogne” acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati, la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei terminali sui quali gli utenti utilizzano l’applicazione “Le Cicogne”, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, …) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico del terminale dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso dell’applicazione “Le Cicogne” e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione, salvo il loro utilizzo, qualora necessario in caso di reati informatici commessi ai danni del sito e/o richiesto delle competenti Autorità, nell’ambito delle attività di contrasto e repressione dei reati. ii) Cookies: L’applicazione “Le Cicogne” utilizza c.d. “cookies di sessione” (marcatori temporanei o identificativi univoci che sono associati all’applicazione durante tutta la sessione di utilizzo della stessa) che permettono di accedere ai servizi disponibili per ciascuna tipologia di utente registrato e di caricare eventuali personalizzazioni dell’interfaccia e delle funzionalità dell’applicazione stessa. L’utilizzo dei cookie è effettuato in misura strettamente limitata alla trasmissione degli identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) e dei dati di utilizzo del software necessari per consentire l’utilizzo sicuro ed efficiente dei servizi dell’applicazione “Le Cicogne”. I cookies utilizzati dall’applicazione “Le Cicogne” evitano il ricorso a tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente. c) Dati forniti dagli utenti: La mera visita al sito informativo web disponibile all’indirizzo www.lecicogne.net non comporta trattamento di dati personali di alcun genere, né di dati di navigazione. Il sito web informativo www.lecicogne.net, inoltre, non utilizza tecnologie di memorizzazione dei dati personali dei visitatori, ma solo cookies temporanei funzionali alla sola corretta visualizzazione e caching delle pagine web, che vengono automaticamente rimossi alla chiusura del browser internet. I visitatori interessati ai servizi dell’applicazione “Le Cicogne” e, in generale, sui servizi offerti da “Orienta S.p.A.”, possono tuttavia scegliere di conferire volontariamente il proprio indirizzo email a “Le Cicogne”, per la registrazione alla newsletter dei servizi della società. 3. Finalità del trattamento dei dati I dati raccolti con le modalità di cui al precedente articolo 2 saranno trattati da Orienta S.p.A. con mezzi telematici ed informatizzati allo scopo di assicurare il corretto funzionamento dell’applicazione “Le Cicogne”. Orienta S.p.A. si riserva inoltre di trattare i predetti dati per censire con modalità aggregate ed in maniera anonima le statistiche di utilizzo dell’applicazione, allo scopo di erogare sempre servizi che rispondano alle esigenze degli utenti. In particolare, i dati conferiti dagli utenti con le modalità di cui al precedente articolo 2, lettera a), saranno trattati da Orienta S.p.A. con mezzi telematici ed informatizzati per i seguenti fini:

autenticazione degli utenti registrati per l’utilizzo dei servizi offerti tramite l’applicazione;
fornitura dei servizi di intermediazione a mezzo sito internet tra domanda e offerta di lavoro, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f) del D.lgs. n.276/2003, consistenti, in particolare nella creazione e mantenimento di una banca dati interattiva, relativa ai servizi offerti dall’Applicazione, liberamente consultabile a titolo gratuito dagli utenti;
nella raccolta, organizzazione e messa in visione, da parte di tutti gli utenti dei rispettivi profili online;
creazione di un database della clientela e gestione amministrativa, contabile e operativa del rapporto contrattuale relativo ai servizi offerti tramite l’Applicazione;
fornitura di comunicazioni relative allo svolgimento del rapporto contrattuale instaurato con Orienta S.p.A. (ivi inclusa la gestione di mailing list e newsletter);
fornitura all’Autorità Giudiziaria delle informazioni eventualmente richieste;
conferimento a soggetti gestori di servizi terzi dei soli dati strettamente necessari per lo svolgimento di attività complementari a quelle dell’Applicazione previa notifica agli utenti registrati, (es. pubblicazione dell’annuncio su siti specializzati partner de Le Cicogne);
ove autorizzata, fornitura di informazioni promozionali e/o commerciali circa i servizi di Le Cicogne o di suoi selezionati partner commerciali;
comunicazione dei dati delle domande/offerte di lavoro, ove obbligatorio per legge, alla Borsa Continua Nazionale del Lavoro;
comunicazione dei dati del potenziale datore lavoro ai candidati lavoratori e comunicazione dei dati del candidato lavoratore al potenziale datore di lavoro nei casi previsti dai Termini e Condizioni di servizio di Orienta S.p.A.;
conferimento dei dati a società di servizi partner ove il loro trattamento sia necessario per la gestione telematica dei servizi e dei pagamenti e per le sole funzionalità relative al servizio richiesto dall’utente.

I dati conferiti dagli utenti con le modalità di cui al precedente articolo 2, lettera b), saranno trattati da Orienta S.p.A. al solo scopo di censire con modalità aggregate ed in maniera anonima le statistiche di utilizzo dell’applicazione “Le Cicogne” da parte degli utenti registrati, allo scopo di erogare e promuovere sempre servizi che rispondano alle loro esigenze. I dati conferiti dai visitatori del sito web informativo www.lecicogne.net con le modalità di cui al precedente articolo 2, lettera c), saranno trattati da Orienta S.p.A. al solo scopo di inviare ai richiedenti la periodica newsletter informativa sui servizi dell’applicazione “Le Cicogne”. Il trattamento dei dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, con metodologie e modalità atte a garantirne la massima sicurezza e riservatezza. Orienta S.p.A. non divulgherà o trasferirà a terzi i dati in suo possesso, salvo che gli utenti registrati per l’utilizzo dei servizi dell’applicazione non conferiscano espressa autorizzazione per finalità complementari allo svolgimento del servizio, promozionali e/o commerciali sopra riassunti. 4. Durata del Trattamento – Modifiche all’Informativa Il trattamento dei dati con le modalità sopra riassunte avrà durata pari a quella necessaria per le finalità per le quali i dati sono stati raccolti, in ottemperanza agli obblighi di natura civilistica, penale, fiscale e tributaria vigenti. In caso di cancellazione e/o di sospensione dell’account utente, i dati raccolti saranno conservati secondo le modalità e per la durata prevista dalla legge vigente. Orienta S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto della presente Informativa Privacy, dandone comunicazione a tutti i destinatari via e-mail agli utenti registrati: le modifiche entreranno in vigore dalla data di comunicazione con le suddette modalità. 5. Sicurezza delle informazioni Tutte le informazioni raccolte sull’ Applicazione sono memorizzate e mantenute tramite strumenti automatizzati in strutture sicure, che limitano l’accesso esclusivamente al personale espressamente autorizzato. L’Applicazione, mediante la quale sono offerti i servizi di Le Cicogne è controllato regolarmente per verificare l’eventuale presenza di violazioni della sicurezza, ed assicurare che tutte le informazioni raccolte siano al sicuro da accessi indesiderati. Orienta S.p.A. si attiene a tutte le misure di sicurezza descritte dalle normative applicabili, per assicurare e garantire la riservatezza dei dati personali degli utenti, e ridurre al minimo, per quanto possibile, i pericoli costituiti dall’accesso non autorizzato, dalla rimozione, perdita o dal danneggiamento dei dati personali degli utenti. 6. Tutela dei minori I servizi di intermediazione offerti da Orienta S.p.A. sono espressamente ed esclusivamente dedicati ad un pubblico adulto. L’Applicazione Le Cicogne non accetta, pertanto, la registrazione di account utente da parte di minori di anni 18. Gli utenti registrati potranno segnalare ai recapiti indicati in calce alla presente Privacy Policy eventuali violazioni. I dati dei minori eventualmente trattati, in relazione ai servizi offerti dall’Applicazione con esclusione dell’intermediazione, saranno quelli strettamente necessari a descrivere il servizio di custodia del minore richiesto (n. bambini ed età) e saranno inseriti sotto la responsabilità del titolare dell’account e diffusi unicamente ai candidati potenzialmente interessati all’offerta. 7. Esercizio dei Diritti, Richieste e Contatti Si riporta di seguito il testo vigente dell’art. 7 del D.Lgs. n.196/2003, rubricato “Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti”:

L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Tutte le comunicazioni e le richieste a sensi della vigente normativa Privacy dovranno essere indirizzate a: Orienta S.p.A. Viale Luigi Schiavonetti 290 00173 Roma e-mail: [email protected]